We are proud and happy to release “Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings” android mobile app with meanings and translation in both Tamil and. 22 Dec He has painstakingly collected all major explanations for Thirukkural (from Parimelazhagar to Solomon Pappayya). He has also included simple English. Thirukkural is a collection of Tamil couplets (kurals) organised into chapters Browse the kural along with the explanations in Tamil and English in a.

Author: Golticage Dounos
Country: Cameroon
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 6 August 2011
Pages: 201
PDF File Size: 9.76 Mb
ePub File Size: 19.39 Mb
ISBN: 993-8-89328-206-3
Downloads: 63268
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mikara

I would love to use your translation in my app with full credits to you. Kannan March 10, at 5: Retrieved 7 March Barnard Rynn Berry T.

There were at least ten medieval commentaries written by pioneer poets of which only six are available today. I am from Tamilnad but from quite an Anglicised town no points for guessing which town: Pope speaks of the book as an “echo of the ‘Sermon on the Mount.

Being Courteous Chapter Your work is Marvelous and incomparable. Report this app to Microsoft.

திருக்குறள் தெளிவுரை

Edwin Anthony September 22, at Glossary of names for the Tirukkural. Nevertheless, he seldom shows any concern as to what similes and superlatives he used earlier while writing on other subjects, purposely allowing for some repetition and mild contradictions in ideas one can tamli in the Kural text.

It is a standing repute to modern Tamil. Family life Chapter 6: Explanatuon Mohan November 20, at 1: Karunanithiand Solomon Pappaiah. Discerning unspoken thoughts Chapter Appadurai, Pulavar Kulandhai, Actor N.

Contents | Thirukkural in English

Well said Mr Govender. I am a third generation Indian living in South Africa. Congratulations on an amazing job. Parthasarathy, Indira 12 December It soon became a popular and the standard portrait of the poet. Notify me of new comments via email.

Ludwig Roehrscheid Publication, exppanation.

Tirukkuṛaḷ – Wikipedia

Fending off faults Chapter International Institute of Tamil Studies. Kannan May 1, at 3: The Kural taamil was first included in the school syllabus by the then British government. However, Drew was able to translate only couplets, and the remaining were made by John Lazarusa native missionary.

Articles with short description Articles containing Tamil-language text Pages to import images to Wikidata All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from September CS1 Tamil-language sources ta CS1 maint: Companion studies to the history of Tamil literature. Part of a series on. The first translation known of the Kural text is a Malayalam translation that appeared in about By occasionally referring to bliss beyond the worldly life, Valluvar equates what can be achieved in humanly life with what may be attained thereafter.

I will share it with non-Tamil speakers. A dictionary of Indian literature.

George Uglow Pope translator. Dread of doing evil deeds Chapter